金焦餞戚都督作
大江聳金焦，茲實界宇甸。
聖靈深推轂，懿好將離燕。
春酒挹千流，崇餚指雙巘。
柘鼓?晴雷，綺帆衡驚電。
回睇銅柱標，蒼然天一線。
極目龍沙南，紫氣出蔥茜。
慷慨豫州楫，颯爽褒公箭。
分軀應北掃，餘烈留南填。
賓僚富詞俊，文酒要酣戰。
燕石尚可銘，疇當爲君先。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 金焦：指金山和焦山，位於江蘇省鎮江市，兩山隔江相望，風景秀麗。
- 餞戚都督：爲戚繼光都督餞行。戚繼光是明朝著名的抗倭將領。
- 聳：高聳。
- 界宇甸：界定宇宙的邊界，此處指兩山如界標。
- 聖靈：指皇帝。
- 推轂：比喻推薦人才或支持某人。
- 懿好：美好的情誼。
- 離燕：離開燕地，指離開北方。
- 崇餚：豐盛的菜餚。
- 雙巘：指金山和焦山。
- 柘鼓：古代的一種鼓。
- ?晴雷：形容鼓聲如晴天霹靂。
- 綺帆：華麗的帆船。
- 衡驚電：形容帆船快速如閃電。
- 銅柱標：指遠處的標誌物。
- 龍沙：指沙漠。
- 紫氣：吉祥的徵兆。
- 蔥茜：青翠茂盛的樣子。
- 豫州楫：指豫州的船槳，比喻勇往直前。
- 颯爽：形容英姿颯爽。
- 褒公箭：褒公所用的箭，比喻英勇。
- 分軀：分身。
- 北掃：北方的掃蕩。
- 餘烈：留下的功績。
- 南填：南方填補。
- 賓僚：賓客和下屬。
- 富詞俊：文采斐然。
- 文酒：指文人飲酒作詩。
- 酣戰：激烈的戰鬥。
- 燕石：燕地的石頭，比喻不值錢的東西。
- 銘：刻記。
- 疇當：誰應當。
翻譯
大江邊高聳着金山和焦山，這兩座山實在是界定宇宙的邊界。皇帝深切地推薦和支持，美好的情誼即將離開燕地。春酒從千流中汲取，豐盛的菜餚指向兩座山峯。柘鼓聲如晴天霹靂，華麗的帆船如閃電般快速。回頭看遠處的銅柱標誌，蒼茫的天空只有一線。極目遠眺南方的沙漠，紫氣從青翠茂盛的地方升起。慷慨的豫州船槳，英姿颯爽的褒公箭。分身應該北去掃蕩，留下的功績留在南方填補。賓客和下屬文采斐然，文人飲酒作詩激烈戰鬥。即使是燕地的石頭也可以刻記，誰應當爲你先刻？
賞析
這首作品描繪了在金山和焦山之間爲戚繼光都督餞行的盛況，通過豐富的意象和生動的語言，展現了壯麗的自然景觀和英勇的將士形象。詩中「大江聳金焦」、「柘鼓?晴雷」等句，以誇張的手法描繪了山川的雄偉和鼓聲的震撼，體現了詩人對自然和英雄的讚美。同時，詩中也流露出對戚繼光北征的期待和對未來功績的憧憬，展現了詩人豪邁的情懷和遠大的志向。
