由雲根嶂之背度雙井轉嘉樹亭

明 · 王世貞

躡屐穿雲根，恍見雙明星。
下有百尺泉，轆轤破泓渟。
出沒沿澗幘，向背臨溪亭。
老樹何年植，鬱作虯龍形。
逗雲擁芊眠，蔽日結沈冥。
廣池無煩暑，曲檻有清泠。
何必平泉石，憩此酒亦醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 躡屐（niè jī）：穿着木屐行走。
• 雲根：山石。
• 恍見：彷彿看見。
• 轆轤（lù lú）：一種提水工具。
• 泓渟（hóng tíng）：深水池。
• 澗幘（jiàn zé）：山澗的邊緣。
• 虯龍（qiú lóng）：傳說中的龍的一種，形容樹枝盤曲如龍。
• 芊眠（qiān mián）：茂盛的樣子。
• 沈冥（chén míng）：深沉昏暗。
• 煩暑：酷熱的暑氣。
• 曲檻（qū jiàn）：曲折的欄杆。
• 清泠（qīng líng）：清涼。
• 平泉石：指平泉莊的奇石，這裏泛指珍貴的石頭。

翻譯

穿着木屐穿梭在雲霧繚繞的山石間，彷彿看見了兩顆明亮的星星。下面是百尺深的泉水，轆轤打破了水面的平靜。沿着山澗邊緣出沒，前後左右都是臨水的亭子。那棵老樹不知是哪一年種下的，它的枝幹盤曲如龍。雲霧和茂密的枝葉相互擁抱，遮天蔽日，形成一片深沉的昏暗。寬闊的水池驅散了酷熱的暑氣，曲折的欄杆帶來清涼。何必追求平泉莊的奇石，在這裏休息，連酒也醒了。

賞析

這首作品描繪了一幅山間幽靜的景象，通過「躡屐穿雲根」、「下有百尺泉」等句，生動地勾勒出了山間的自然美景。詩中「老樹何年植，鬱作虯龍形」一句，不僅形象地描繪了老樹的形態，也隱喻了歲月的滄桑。結尾「何必平泉石，憩此酒亦醒」則表達了詩人對自然美景的滿足和對世俗珍寶的超然態度。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然的熱愛和對簡樸生活的嚮往。