題秦侍御像

明 · 王世貞

豸其角，鶖其目，長安貴遊不勝觸。隳厥韜，帙老空，谷趾其麟儀其鴻。
歸與閭黨偕春風，如林長眠縱大空。貌人貌君十得四，我得君全君可契，大都知希乃爲貴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豸(zhì)：古代傳說中的一種異獸，能辨是非曲直。
• 鶖(qiū)：一種水鳥，性貪惡，食魚、蛇、鳥雛等。
• 隳(huī)：毀壞。
• 韜(tāo)：古代兵書《六韜》的簡稱，也泛指兵書。
• 帙(zhì)：書套，這裏指書。
• 麟：麒麟，古代傳說中的瑞獸。
• 鴻：大雁，也象徵着吉祥。
• 閭(lǘ)：古代的一種居民組織，二十五家爲一閭。
• 偕(xié)：共同，一起。
• 契(qì)：投合，契合。

翻譯

你的角像那能辨是非的異獸，你的目光銳利如鶖。在繁華的長安，你的剛直不阿讓權貴們無法忍受。你放棄了兵書，書卷在空谷中老去，你的足跡卻如同麒麟般祥瑞，你的儀態如同大雁般吉祥。

回到家鄉，與鄰里一同享受春風，彷彿在林中長眠，任由心靈在廣闊的天空中自由飛翔。我畫你的肖像，只畫出了你十分之四的神韻，但我能完全理解你，你我之間可以心意相通。這大概就是所謂的知音難尋，越是稀有越是珍貴吧。

賞析

這首作品描繪了一位剛直不阿、隱居山林的賢者形象。通過「豸其角，鶖其目」的比喻，生動地表現了這位賢者的正直與銳利；而「隳厥韜，帙老空，谷趾其麟儀其鴻」則進一步以隱居山林、放棄世俗權謀來凸顯其高潔品格。最後，詩人表達了自己與這位賢者心靈的契合，以及對這種知音難尋的珍貴情感的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對高尚品格的追求和對知音難尋的感慨。