題倫樾溪秀野亭三首

明 · 王漸逵

籃輿遠入芝畦苑，竹滸微通燕子家。
午夜亭臺看渡月，清秋簾幕見飛花。
主人靜後調馴鶴，童子閒來掃落霞。
廿載舊遊何所有，只將詩句答平華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 籃輿（lán yú）：古代的一種轎子。
• 芝畦（zhī qí）：種有靈芝的田地，比喻仙境或幽雅之地。
• 竹滸（zhú hǔ）：竹林邊的水濱。
• 燕子家：燕子築巢的地方。
• 午夜：半夜。
• 亭臺：供遊人休息、觀賞風景的建築物。
• 渡月：月光照射下的水面。
• 清秋：清爽的秋天。
• 飛花：飄落的花瓣。
• 調馴鶴：馴養鶴鳥。
• 掃落霞：掃去晚霞的餘暉。
• 廿載（niàn zǎi）：二十年。
• 詩句：詩的語言。
• 答平華：迴應平凡的生活。

翻譯

乘坐着轎子遠行至種滿靈芝的幽雅之地，竹林邊的水濱隱約可見燕子築巢的家。 在夜半時分，站在亭臺上觀賞月光在水面上的倒影，清爽的秋日裏，簾幕外飄落着花瓣。 主人靜坐之後開始馴養鶴鳥，童子閒暇時則掃去晚霞的餘暉。 二十年來的舊日遊歷留下了什麼？只有用詩句來回應這平凡而美好的生活。

賞析

這首作品描繪了一幅幽靜雅緻的田園風光，通過細膩的筆觸展現了自然與人文的和諧共融。詩中「籃輿遠入芝畦苑」等句，以遠行的視角引入，將讀者帶入一個遠離塵囂的世外桃源。後文通過對月夜、秋花、馴鶴、落霞等元素的描繪，進一步營造出一種超脫塵世的寧靜氛圍。結尾的「廿載舊遊何所有，只將詩句答平華」則表達了詩人對過往歲月的懷念，以及對平凡生活中美好瞬間的珍視和記錄。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。