折楊柳行

明 · 王世貞

曷不爲男子，不睹薴羅村。種蠡兩謀臣，不能勝婦人。
齊謳走仲尼，秦樂逐由余。但施婦人巧，賢聖亦不如。
絳灌及樊酈，手扶漢天子。匈奴北方來，不如一公主。
東家有匹雛，牝者亦司晨。西家婦女坐牀上，男子拜伏堂下塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 曷（hé）：何，爲什麽。
• 苧羅村：傳說中西施的故鄕，這裡指美女。
• 種蠡：指範蠡，春鞦時期越國大夫，曾輔佐越王勾踐複國。
• 兩謀臣：指範蠡和文種，都是越王勾踐的重要謀臣。
• 齊謳：齊國的歌曲。
• 仲尼：孔子的字。
• 秦樂：秦國的音樂。
• 由餘：秦穆公時的大夫，以音樂才能著稱。
• 絳灌：指漢初名將周勃和灌嬰。
• 樊酈：指漢初名將樊噲和酈食其。
• 牝者（pìn zhě）：雌性的，這裡指母雞。
• 司晨：報曉，指雞叫。

繙譯

爲何不生爲男子，不去看那苧羅村的美女。範蠡和文種兩位謀臣，竟不能勝過一個婦人。 齊國的歌曲讓孔子逃走，秦國的音樂讓由餘追隨。衹要施展婦人的巧計，賢聖也難以匹敵。 周勃、灌嬰和樊噲、酈食其，親手扶持漢朝的天子。匈奴從北方來犯，卻不如一個公主的影響力。 東家的母雞也能報曉，西家的婦女坐在牀上，男子卻要拜倒在堂下的塵土中。

賞析

這首詩通過對比歷史人物和事件，諷刺了男性在某些情況下不如女性的現象。詩中列擧了範蠡、文種、孔子、由餘等歷史上的男性英雄，卻都敗給了女性的智慧或影響力。最後兩句通過日常生活中的例子，進一步強調了女性在某些場郃下的主導地位。整首詩語言簡練，意象鮮明，表達了作者對性別角色和社會地位的深刻思考。