野田黃雀行

明 · 王世貞

黃雀摩天飛，乃遭鷙鳥搏。
不遇訇農君，微物焉見錄。
東家張羅網，黏竿黏黃雀。
西家得黃雀，置之巾箱中。
哺食養毛羽，縱之歸大空。
何以報弘農，四世作三公。
何以結信緣，約指一雙環。
道逢白額虎，帖尾復低頭。
流矢在足心，刺刺如有求。
不忍爲拔矢，踊躍登山㘭。
矯爲風伯鞭，㸌爲電光流。
返顧決一咀，皮骨倏無存。
命亦不在大，報亦不在恩。
念此野田雀，氣結不能言。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 摩天：高飛沖天。
• 鷙鳥：猛禽，如鷹、隼等。
• 訇農君：神話中的農神，此處指救命恩人。
• 巾箱：古代用來放置頭巾的小箱子。
• 哺食：餵養。
• 大空：廣闊的天空。
• 弘農：古代地名，今河南省靈寶市一帶，此處指救命恩人。
• 約指：約定。
• 白額虎：額頭有白斑的老虎。
• 帖尾：尾巴緊貼身體，表示順從。
• 流矢：飛來的箭。
• 刺刺：形容箭頭刺入的樣子。
• 風伯：風神。
• 㸌：閃爍。
• 倏：迅速。

翻譯

黃雀高飛沖天，卻遭到猛禽的捕食。 若非遇到訇農君這樣的恩人，微小的生命怎能被記錄。 東家張開羅網，用黏竿捕捉黃雀。 西家得到黃雀，將它放在巾箱中。 餵養它，養育它的羽毛，最終放它迴歸廣闊的天空。 如何報答弘農的恩情，四代人擔任三公之職。 如何結下信任的緣分，約定一對戒指。 路上遇到額頭有白斑的老虎，它低頭順從。 飛來的箭射中足心，箭頭深深刺入。 不忍心拔出箭，跳躍着登山。 風神用鞭子抽打，電光閃爍。 回頭一看，一口咬下，皮骨瞬間消失。 生命不在於大小，報答也不在於恩情。 想到這些野田中的黃雀，心中鬱結，無言以對。

賞析

這首作品通過黃雀的遭遇，深刻反映了生命的脆弱與無常，以及恩情與報答的複雜關係。詩中黃雀雖小，卻有着沖天之志，然而命運多舛，遭遇猛禽與羅網。幸得恩人相助，得以重生。詩人以此寓意人生，無論遭遇何種困境，總有轉機與希望。同時，詩人也探討了恩情與報答的深意，指出生命的價值不在於大小，報答也不應侷限於恩情，而應有更廣闊的胸懷與理解。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對生命與恩情的深刻感悟。