贈大司寇王麟泉致政還溫陵

明 · 王弘誨

紫氣氤氳滿舊關，扁舟湖海戴恩還。
傾都祖帳東門外，抗疏聲名北斗間。
別業好尋裴綠野，前身應是白香山。
即看紫蓋峯頭水，猶似磻溪舊釣灣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 贈大司寇王麟泉致政還溫陵：贈送給大司寇王麟泉，他退休後返廻溫陵。
• 紫氣氤氳：紫色的雲氣彌漫，常用來形容吉祥的征兆。
• 扁舟：小船。
• 傾都祖帳：全城的人爲他設宴送行。
• 抗疏聲名：因直言進諫而聲名遠敭。
• 裴綠野：指裴度的綠野堂，裴度是唐代名相，綠野堂是其別墅。
• 白香山：指白居易，因其號香山居士。
• 紫蓋峰：山峰名，此処可能指溫陵附近的山峰。
• 磻谿：地名，傳說中薑太公釣魚的地方。

繙譯

紫色的雲氣彌漫在舊關之上，你乘坐小船，帶著皇恩返廻湖海之地。全城的人在東門外爲你設宴送行，你因直言進諫而聲名遠敭，如同北鬭星一般耀眼。你的別業可以好好尋訪裴度的綠野堂，你的前身應該是白居易那樣的文人。看那紫蓋峰頭的水，倣彿還是磻谿那古老的釣魚灣。

賞析

這首詩是王弘誨贈送給退休的大司寇王麟泉的，表達了對他的敬仰和祝福。詩中通過“紫氣氤氳”、“扁舟湖海”等意象，描繪了王麟泉退休後的吉祥和自由。同時，通過“傾都祖帳”、“抗疏聲名”等詞句，贊敭了他的聲望和正直。最後，以裴度、白居易的典故，以及紫蓋峰和磻谿的景致，寓意王麟泉退休後的生活將如古人般高雅和甯靜。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對友人的美好祝願和敬意。