送大司成樟溪戴公歸四明

明 · 王弘誨

適志歸來張翰舟，剡溪相訪道何由。
行藏且自親猿鶴，得失從人喚馬牛。
怪事可能書咄咄，安居何處記休休。
賜環明主應留意，莫賦離騷易感愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 適志：滿足心願，如願以償。
• 歸來：返回。
• 張翰舟：指張翰，字季鷹，西晉文學家，因思鄉而辭官歸隱。
• 剡溪：水名，在今浙江嵊州，古代文人常在此隱居。
• 行藏：行蹤，出處。
• 親猿鶴：親近自然，與猿鶴爲伴，指隱居生活。
• 得失：成敗，利害。
• 馬牛：比喻世俗的紛擾。
• 怪事：奇異的事。
• 咄咄：表示驚訝。
• 安居：安定的居所。
• 休休：安閒自得的樣子。
• 賜環：古代官員被貶後，皇帝賜予環佩，表示召回。
• 明主：賢明的君主。
• 離騷：《楚辭》篇名，屈原所作，表達了作者的憂國憂民之情。

翻譯

如願以償地歸來，就像張翰乘舟回到故鄉，我在剡溪相訪，想知道你的道行如何。 你的行蹤自己親近猿鶴，與自然爲伴，而世俗的得失成敗，就任人評說吧。 奇異的事情或許會讓你驚訝，但你的安居之所，是否記得那份安閒自得？ 賢明的君主應該會留意召回你，不要像屈原那樣，在離騷中抒發太多的憂愁。

賞析

這首詩表達了詩人對友人歸隱生活的羨慕與祝福，同時也透露出對世俗得失的淡然態度。詩中運用了張翰歸隱的典故，以及親近自然、遠離紛擾的意象，展現了詩人對隱逸生活的嚮往。末句以屈原的離騷作比，勸慰友人不要過於憂愁，體現了詩人對友人的深切關懷。