懷李於鱗戲集李杜各一首集李
雙珠出海底，飛在白雲端。
海月明可掇，不爲世人觀。
長鯨正崔嵬，爲我揚波瀾。
一朝攀龍去，獨宿天霜寒。
掩淚出故房，清晨起長嘆。
酌醴焚神魚，問言誰與餐。
方希鍊金骨，並乘雙飛鸞。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 雙珠：比喻李杜二人的才華。
- 海月：比喻高潔的志向。
- 明可掇：明亮得可以摘取，形容志向清晰可見。
- 長鯨：比喻巨大的力量或才華。
- 崔嵬：高大的樣子。
- 攀龍：比喻追隨高人或升至高位。
- 天霜寒：形容孤獨和寒冷的環境。
- 掩淚：擦去眼淚。
- 故房：舊時的居所。
- 酌醴：斟酒。
- 焚神魚：古代傳說中的神魚，此指珍貴的祭品。
- 鍊金骨：比喻修煉成仙。
- 雙飛鸞：比喻成雙成對的美好事物。
翻譯
兩顆明珠從海底升起，飛舞在白雲的高端。 海上的月亮明亮得彷彿可以摘取，卻不爲世俗之人所見。 巨大的鯨魚高聳，爲我掀起波濤。 一旦攀附龍身而去，獨自宿於寒冷的天霜之中。 掩面擦淚離開舊居，清晨起身長嘆。 斟酒祭神魚，問誰將與我共餐。 正希望煉就金骨成仙，一同乘着雙飛的鳳凰。
賞析
這首作品通過豐富的意象和比喻，表達了對李杜二人詩才的讚美以及對他們高潔志向的嚮往。詩中「雙珠」、「海月」等意象，描繪了李杜的才華和志向如同海底明珠、海上明月般高潔而難以觸及。後文通過「長鯨」、「攀龍」等比喻，展現了他們才華的巨大和追求高遠的精神。整首詩語言優美，意境深遠，既是對李杜的致敬，也是對高尚理想的追求。
