詣紅樓院尋廣宣不遇留題

· 李益
柿葉翻紅霜景秋,碧天如水倚紅樓。 隔窗愛竹無人問,遣向鄰房覓戶鉤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yì):到。
  • 紅樓院:指富貴人家的宅院。
  • 廣宣:人名,可能是詩人的朋友。
  • 柿葉翻紅:柿樹的葉子在秋天變紅,隨風翻動。
  • 霜景:秋天的景色,因霜降而顯得更加鮮明。
  • 碧天如水:形容天空清澈如水。
  • :靠着。
  • 戶鉤:門上的掛鉤,用來鎖門。

翻譯

我來到紅樓院尋找廣宣,卻不見他的蹤影。秋天的柿葉在霜降後變得火紅,隨風翻飛,天空清澈如水,靜靜地映襯着紅樓。我隔着窗戶欣賞着院中的竹子,卻無人與我分享這份喜愛。於是我派人去鄰居家尋找門上的掛鉤,以便進入。

賞析

這首作品描繪了秋日裏詩人尋訪友人不遇的情景。詩中「柿葉翻紅霜景秋」一句,既展現了秋天的景色,又透露出詩人對季節變化的敏感與欣賞。後兩句則通過「隔窗愛竹無人問」和「遣向鄰房覓戶鉤」的細節,表達了詩人對友人的思念以及對自然美景的獨享之情。整首詩語言簡潔,意境深遠,展現了詩人細膩的情感和對自然美的深刻感悟。

李益

李益

李益,唐代詩人,字君虞,隴西姑臧(今甘肅武威)人,後遷河南洛陽。大曆四年(769)進士,初任鄭縣尉,久不得升遷,建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意,後棄官在燕趙一帶漫遊。以邊塞詩作名世,擅長絕句,尤其工於七絕。 ► 166篇诗文