春尋河陽陶處士別業

· 岑參
風煖日暾暾,黃鸝飛近村。 花明潘子縣,柳暗陶公門。 藥椀搖山影,魚竿帶水痕。 南橋車馬客,何事苦喧喧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (nuǎn):溫暖。
  • 暾暾 (tūn tūn):形容日光明亮溫暖。
  • 黃鸝:一種鳥,羽毛黃色,從眼部到頭後部有黑色斑紋。
  • 潘子縣:指潘岳,西晉文學家,曾任河陽縣令,此處借指河陽。
  • 陶公門:指陶淵明的家門,此處借指陶處士的家。
  • 藥椀:藥碗,指陶處士在山中採藥。
  • 南橋:地名,具體位置不詳。

翻譯

春風溫暖,陽光明媚,黃鸝鳥飛近村莊。 花朵在潘岳的河陽縣盛開,柳樹在陶淵明的門前茂密。 藥碗中搖曳着山影,魚竿上帶着水痕。 南橋上的車馬客人,爲何事而喧鬧不已。

賞析

這首詩描繪了春天河陽陶處士別業的寧靜景象。詩中,「風煖日暾暾」一句,即傳達出春日的溫暖與明媚,黃鸝的飛翔更增添了生機。後兩句通過對「花明潘子縣,柳暗陶公門」的描寫,巧妙地將歷史人物與自然景色結合,展現了別業的美景。最後兩句則通過對比南橋上的喧鬧與別業的寧靜,表達了對塵世喧囂的淡漠和對隱居生活的嚮往。整首詩語言清新,意境深遠,表達了詩人對自然和隱逸生活的熱愛。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文