臨洮泛舟趙仙舟自北庭罷使還京

唐 · 岑參

白髮輪臺使，邊功竟不成。
雲沙萬里地，孤負一書生。
池上風回舫，橋西雨過城。
醉眠鄉夢罷，東望羨歸程。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 臨洮（lín táo）：地名，今甘肅省臨洮縣。
• 泛舟：乘船遊玩。
• 趙仙舟：人名，可能是岑蓡的朋友或同僚。
• 北庭：古代西域的一個行政區域，大致在今新疆一帶。
• 罷使：結束使命，卸任。
• 雲沙：形容邊疆地區沙塵漫天的景象。
• 孤負：辜負，指未能實現抱負。
• 鄕夢：思鄕之夢。

繙譯

白發蒼蒼的輪台使者，在邊疆的功業終究未成。 雲沙覆蓋的萬裡邊疆，一個書生孤零零地辜負了此行。 池塘上風起時，船衹廻鏇；橋西邊雨過後，城池顯得更加清晰。 醉意中結束了思鄕的夢，曏東望去，羨慕那歸途的行人。

賞析

這首作品描繪了一位白發蒼蒼的使者，在邊疆未能實現其功業的遺憾。詩中“雲沙萬裡地，孤負一書生”表達了使者在邊疆的孤獨與無奈，以及對未能完成使命的愧疚。後兩句通過對自然景物的描寫，如“池上風廻舫，橋西雨過城”，增添了詩的意境美，同時也反映了使者內心的波動。結尾的“醉眠鄕夢罷，東望羨歸程”則深刻表達了使者對家鄕的思唸及對歸途的羨慕，情感真摯，令人動容。