昔事文皇帝三十二韻
註釋
- 叨官：謙詞，指擔任官職。
- 諫垣：指諫官的官署。
- 齰齒：咬牙切齒，形容憤怒或決心。
- 明恩：指皇帝的恩典。
- 金虎：比喻權貴。
- 毛釐：微小的利益。
- 掩頭：遮掩頭部，比喻隱忍不言。
- 照膽：比喻明察秋毫。
- 窺天：比喻觀察天象，這裏指觀察時局。
- 周鍾：周朝的鐘，比喻古代的法制。
- 窕槬：形容聲音細微。
- 黥陣：古代在犯人臉上刺字的刑罰。
- 瘢痕：疤痕。
- 鳳闕：指皇宮。
- 觚棱：棱角分明的樣子。
- 仙盤：指天上的星盤。
- 曉日暾：初升的太陽。
- 文石：有花紋的石頭。
- 戟衣：戰士的服裝。
- 局蹐：小心謹慎的樣子。
- 寒暄：問候。
- 宮省：指皇宮和朝廷。
- 咽喉任：比喻重要的職位。
- 戈矛：古代兵器。
- 羽衛：指皇帝的衛隊。
- 光塵：比喻顯貴。
- 影附：追隨。
- 持衡：保持平衡。
- 錙銖：極小的重量單位，比喻微小的利益。
- 挾契：掌握契約，比喻掌握權力。
- 卓王孫：指富有的人。
- 鬥巧：比賽技巧。
- 猴雕刺：猴子雕刻的刺繡。
- 誇趫：誇耀矯健。
- 索掛跟：繩索掛在腳跟上，形容危險。
- 狐威：狐狸的威風，比喻狡猾。
- 白額：指老虎。
- 梟嘯：貓頭鷹的叫聲。
- 馥馥：香氣濃郁。
- 芝蘭圃：比喻美好的環境。
- 森森：形容樹木茂密。
- 枳棘藩：比喻艱難的環境。
- 吠聲：狗叫聲。
- 嗾國猘：比喻煽動國家混亂。
- 公議：公衆的議論。
- 怯膺門：害怕面對公衆。
- 竄逐：流放。
- 丞相：古代官職。
- 帝閽：指皇帝的宮門。
- 吉士：有才德的人。
- 吊湘魂：指弔唁屈原。
- 間世：隔代。
- 英明主：英明的君主。
- 中興：復興。
- 道德尊：尊崇道德。
- 昆岡：山名，比喻重要的地方。
- 積火：積聚的火焰。
- 河漢：銀河。
- 清源：清澈的源頭。
- 川口：河口。
- 堤防：堤壩。
- 陰車：指陰間的車輛。
- 鬼怪掀：鬼怪的騷動。
- 重雲：厚重的雲層。
- 開朗照：明亮的照耀。
- 九地：九層地獄。
- 雪幽冤：洗清深重的冤屈。
- 剛腸者：性格剛強的人。
- 短褐髡：簡樸的衣着和剃髮。
- 觸蠆尾：觸碰蠍子的尾巴，比喻冒險。
- 憑熊軒：依靠強有力的支持。
- 杜若：一種香草。
- 芳洲：芳草叢生的洲渚。
- 嚴光：人名，東漢隱士。
- 釣瀨：釣魚的灘塗。
- 溪山：山溪。
- 侵越角：侵犯邊界。
- 封壤：疆域。
- 盡吳根：全是吳國的土地。
- 客恨：旅人的遺憾。
- 縈春細：纏繞在春天的細枝上。
- 鄉愁：思鄉之情。
- 壓思繁：壓抑的思緒繁多。
- 祝堯：祝願堯帝。
- 千萬壽：長壽無疆。
- 再拜：再次拜謝。
- 揖餘樽：舉杯致敬。
翻譯
我曾侍奉文皇帝，擔任諫官之職。在奏章中爭取地位，咬牙切齒地揹負着皇帝的恩典。我知道權貴難以動搖，微小的利益也羞於言說。雖然想要吐露心聲，但到了嘴邊卻變成了吞嚥。我像懸掛的鏡子一樣明察秋毫，像戴盆觀察天象一樣洞察時局。古代的法制已經微弱，刑罰也留下了疤痕。皇宮的棱角和天上的星盤在初升的太陽下顯得清晰。雨後的文石滑膩，風中的戟衣翻飛。我時常擔心無處訴說，長久以來憂慮着被遺忘。我隨行時總是小心謹慎，說話也只是寒暄。皇宮和朝廷是重要的職位，皇帝的衛隊駐紮着戈矛。顯貴們都追隨光塵，車馬向西奔去。我們維持着平衡的價格，掌握着微小的利益和權力。堆積的財富超過了北斗，積滿的財富遍佈西園。船隻在隋河溢出，馬蹄在蜀棧磨損。我們過濾空了滄海的水，搜刮盡了富有的人。我們比賽技巧，誇耀矯健，危險地掛在繩索上。狐狸借用了老虎的威風，貓頭鷹在黃昏時叫喚。香氣濃郁的芝蘭圃，茂密的枳棘藩。狗叫聲煽動國家混亂，公衆的議論讓我害怕面對。我被流放到遠方，遠離皇帝的宮門。作爲一個有才德的人，誰能免於弔唁屈原的命運？隔代出現了英明的君主，復興時期尊崇道德。昆岡積聚的火焰，銀河注入了清澈的源頭。河口的堤壩決口，陰間的鬼怪騷動。厚重的雲層明亮地照耀，九層地獄洗清了深重的冤屈。我是一個性格剛強的人，穿着簡樸的衣着和剃髮。我曾經冒險，但仍然依靠強有力的支持。杜若在芳草叢生的洲渚上翠綠，嚴光在釣魚的灘塗上喧鬧。山溪侵犯了邊界，疆域全是吳國的土地。旅人的遺憾纏繞在春天的細枝上，思鄉之情壓抑着繁多的思緒。我祝願堯帝長壽無疆，再次舉杯致敬。
賞析
這首作品是杜牧對過去侍奉文皇帝時期的回憶和感慨。詩中，杜牧以諫官的身份，表達了自己在朝中的艱難處境和對皇帝恩典的複雜感受。他描述了自己在政治鬥爭中的謹慎和無奈，以及對權貴和微小利益的看法。詩中還透露出對古代法制衰微和刑罰殘酷的批判，以及對英明君主和道德復興的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了杜牧深厚的文學功底和政治洞察力。
