(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 驅馳:奔波,奔走。
- 殷勤:情意深厚,周到。
- 珍重:珍惜重視。
- 歲寒姿:比喻在艱難困苦中依然保持的品格和姿態。
翻譯
風停了,楊柳靜靜地垂下,看着花兒又要告別離別。 幾年間我們一同在這裏,今天卻各自奔波。 在峽谷中聽到猿猴的叫聲,在山頂上看到月亮的時候。 深情地舉起一杯酒,珍惜並重視你那在寒冬中依然挺立的姿態。
賞析
這首詩描繪了詩人與友人在峽中分別的情景,通過自然景物的描寫,表達了詩人對友人的深情告別和對其堅韌品格的讚賞。詩中「風靜楊柳垂」和「看花又別離」描繪了離別的靜謐與哀愁,「峽裏聞猿叫,山頭見月時」則增添了離別的淒涼和孤獨感。最後兩句「殷勤一杯酒,珍重歲寒姿」則是詩人對友人的深情祝福和對其品格的珍視,展現了詩人深厚的友情和崇高的情感。