立春日寧州行營因賦朔風吹飛雪

· 李益
邊聲日夜合,朔風驚復來。 龍山不可望,千里一裴回。 捐扇破誰執,素紈輕欲裁。 非時妒桃李,自是舞陽臺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朔風:北風。
  • 龍山:此處指邊塞的山脈。
  • 裴回:徘徊,來回走動。
  • 捐扇:丟棄的扇子。
  • 素紈:白色的細絹,這裏比喻雪花。
  • 非時:不合時宜。
  • 舞陽臺:指雪花在空中飄舞,如同在陽臺上起舞。

翻譯

邊塞的聲音日夜交織,北風驚起又再次吹來。 遙望邊塞的山脈已不可及,千里之外,我獨自徘徊。 丟棄的扇子不知被誰打破,白色的細絹彷彿輕輕被裁剪。 這雪花不合時宜地嫉妒着桃李,它自顧自在空中起舞,如同在陽臺上一般。

賞析

這首詩描繪了立春日邊塞的景象,通過「朔風」、「龍山」、「捐扇」、「素紈」等意象,表達了邊塞的孤寂與寒冷。詩中「朔風驚復來」生動描繪了北風的凜冽,而「千里一裴回」則抒發了詩人對遠方的思念與無奈。最後兩句以雪花嫉妒桃李、自舞陽臺的比喻,巧妙地將自然景象與詩人情感融爲一體,展現了詩人對邊塞生活的深刻體驗和獨特感悟。

李益

李益

李益,唐代詩人,字君虞,隴西姑臧(今甘肅武威)人,後遷河南洛陽。大曆四年(769)進士,初任鄭縣尉,久不得升遷,建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意,後棄官在燕趙一帶漫遊。以邊塞詩作名世,擅長絕句,尤其工於七絕。 ► 166篇诗文

李益的其他作品