(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 矜(jīn):誇耀,自誇。
- 寵譽:寵愛和讚譽。
- 效節:效忠,盡忠。
- 徼(jiǎo):求取,追求。
- 顏闔:古代隱士,此處指隱居不仕的高士。
- 遵:遵循,遵守。
- 飯牛:喂牛,指從事農耕。
- 聊:姑且,暫時。
- 自怡:自得其樂。
- 逃聘:逃避官職的聘請。
- 鄙:輕視,不屑。
- 束帛:古代聘禮的一種,此處指官職的聘請。
- 鑿壞:破壞牆壁,比喻隱居不仕。
- 欣茅茨:喜歡簡陋的茅屋,指安於貧賤。
- 託聘:託辭拒絕聘請。
- 囂塵表:塵世之外,指遠離世俗。
- 放浪:放縱不羈,自由自在。
翻譯
世人誇耀寵愛和讚譽,追求當時的效忠和榮耀。 顏闔遵循無名的道路,喂牛自得其樂。 逃避官職的聘請,輕視那些聘禮, 破壞牆壁,喜歡簡陋的茅屋。 託辭拒絕世俗的聘請,放縱不羈於塵世之外, 自由自在,世人卻無法知曉。
賞析
這首作品通過對比世俗的追求和隱士的生活態度,表達了作者對隱逸生活的嚮往和對世俗名利的超然態度。詩中,「顏闔」作爲隱士的象徵,體現了隱居生活的自得其樂和超脫世俗的境界。通過「逃聘鄙束帛,鑿壞欣茅茨」等句,描繪了隱士對物質誘惑的輕視和對簡樸生活的喜愛。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了作者高潔的情操和超脫的人生觀。