(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 秋浦:地名,今安徽省池州市。
- 明府:古代對縣令的尊稱。
- 萬慮關心:形容心中有無數憂慮。
- 兩鬢知:指因憂慮而兩鬢斑白。
- 人事:指官場中的各種事務和人際關係。
- 旋生:迅速產生。
- 當路縣:指在官場中處於重要位置的縣。
- 吏才:指官員的才能。
- 用兵時:指戰亂時期。
- 農夫背上題軍號:指農民被迫參軍,背上被標記軍號。
- 賈客:商人。
- 船頭插戰旗:商船上插着戰旗,表示戰時狀態。
- 親知:親友。
- 官況:官場的情況。
- 杜家詩:指杜荀鶴自己的詩,這裏用來自指。
翻譯
你作爲秋浦的縣令已經三年,無數憂慮讓你兩鬢斑白。 官場的事務和人際關係迅速變化,你在這重要的位置上, 但在這戰亂時期,你的才能難以得到充分發揮。 農民背上被標記了軍號,商人的船頭插着戰旗。 將來親友問起你的官場經歷,你只需吟誦我的詩來回答。
賞析
這首詩是杜荀鶴贈給秋浦縣令的,詩中表達了對縣令在戰亂時期艱難處境的同情。詩中「萬慮關心兩鬢知」一句,深刻描繪了縣令因憂國憂民而早生華髮的形象。後文通過「農夫背上題軍號,賈客船頭插戰旗」生動地描繪了戰時的社會狀況,反映了戰亂給普通百姓和商人帶來的影響。最後,詩人以自己的詩作爲縣令的回答,既顯示了詩人的自謙,也體現了詩人對縣令的深厚情誼。