白微時募縣小吏入令臥內嘗驅牛經堂下令妻怒將加詰責白亟以詩謝雲

· 李白
素面倚欄鉤,嬌聲出外頭。 若非是織女,何得問牽牛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 素麪:指不施脂粉的女子麪容。
  • 倚欄鉤:依靠在欄杆上,欄鉤指欄杆的彎曲部分。
  • 嬌聲:柔美動聽的聲音。
  • 外頭:外麪。
  • 織女:中國古代神話中的仙女,與牛郎(牽牛)相愛,後被王母娘娘分開,每年衹能在七夕相見。
  • 牽牛:即牛郎,中國古代神話中的牧童,與織女相愛。

繙譯

她素淨的麪龐倚靠在欄杆上, 柔美的聲音從外麪傳來。 如果不是天上的織女, 又怎能如此關心地詢問牽牛的事情呢?

賞析

這首詩是李白早年的作品,通過描繪一個場景,巧妙地表達了自己的歉意和自嘲。詩中,“素麪倚欄鉤,嬌聲出外頭”描繪了一位女子倚欄而望的情景,其聲音柔美,引人注目。後兩句“若非是織女,何得問牽牛”則巧妙地運用了牛郎織女的典故,暗示自己因爲敺牛經過堂下而引起的不快,同時也表達了對女子關心之情的感激。整首詩語言簡練,意境優美,展現了李白早年的詩才和機智。

李白

李白

李白,字太白,號青蓮居士,唐朝詩人,有“詩仙”之稱,偉大的浪漫主義詩人。漢族,出生於劍南道之綿州(今四川綿陽江油市青蓮鄉),一說生於西域碎葉城(今吉爾吉斯斯坦托克馬克),5歲隨父遷至劍南道之綿州(巴西郡)昌隆縣(712年更名爲昌明縣),祖籍隴西郡成紀縣(今甘肅天水市秦安縣)。其父李客,育二子(伯禽、天然)一女(平陽)。存世詩文千餘篇,代表作有《蜀道難》、《將進酒》等詩篇,有《李太白集》傳世。762年病逝於安徽當塗,享年61歲。其墓在安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。 ► 1080篇诗文