譯文
神仙的面貌一般都是很古樸的，雙耳可以下垂到肩。
漢武帝在嵩山遇到這位神仙，他自稱爲九疑仙人。
他說：我來採菖蒲，食用菖蒲可以延年益壽。
說完這話，神仙便倏然消失，化爲一縷雲煙而去。
漢武帝竟然沒有領悟神仙的暗示，最終就只好歸葬茂林墓地去了。
序
《嵩山採菖蒲者》是一首唐代的五言古詩，作者是李白。作者在嵩山遇到採摘菖蒲的人，有感而發，用瑰麗的想象把採摘菖蒲的人想象成神仙。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 嵩山：位於河南省西部，古稱“外方”，夏商時稱“崇高”、“崇山”，西周時成稱爲 “嶽山”，以嵩山爲中央左岱（泰山）右華（華山），定嵩山爲中嶽，始稱“中嶽嵩山”。
- 菖蒲：多年生草本植物，生在水邊，地下有淡紅色根莖，葉子形狀像劍，肉穗花序。根莖可做香料，也可入葯。
- 延年：延長壽命。
- 滅影：消失不見。
- 雲菸：雲霧，菸霧。
- 喻帝：指漢武帝，因其好神仙之術，故稱。
- 茂陵：漢武帝的陵墓，位於今陝西省鹹陽市。
繙譯
神仙們大多有著古老的容貌，雙耳下垂至肩。 在嵩山遇見了漢武帝，他懷疑對方是九疑山的仙人。 我來這裡採集菖蒲，服用它可以延長壽命。 話剛說完，神仙忽然不見了，消失在雲霧之中。 漢武帝最終也沒能領悟，最終歸於茂陵的田野。
賞析
這首詩描繪了一個神秘的場景，詩人在嵩山遇見了一位疑似神仙的人物，這位神仙告訴詩人採集菖蒲可以延年益壽。然而，儅神仙消失在雲菸之中後，漢武帝卻未能領悟其中的奧秘，最終歸於塵土。詩中通過對神仙形象的描繪和漢武帝的對比，表達了詩人對長生不老的曏往和對現實世界的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了神秘色彩。
