早望海霞邊

唐 · 李白

四明三千里，朝起赤城霞。
日出紅光散，分輝照雪厓。
一餐咽瓊液，五內發金沙。
舉手何所待，青龍白虎車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 四明：山名，在浙江省寧波市西南。
• 赤城：山名，在浙江省天台縣北。
• 霞：日出或日落時天空雲層因受日光斜射而呈現的光彩。
• 輝：光輝，光芒。
• 雪厓：積雪的山崖。
• 瓊液：比喻美酒或甘露。
• 五內：五臟，指內心。
• 金沙：比喻金色的陽光。
• 青龍白虎車：古代神話中神仙乘坐的車，青龍和白虎是車前的神獸。

翻譯

四明山綿延三千里，清晨我望見赤城山上的朝霞。 太陽升起，紅光四散，光芒照耀着積雪的山崖。 一飲而盡這瓊漿玉液，五臟六腑彷彿被金色的陽光點燃。 我舉起雙手，等待着什麼呢？是那載着青龍白虎的神仙之車。

賞析

這首作品描繪了清晨望海的壯麗景象，通過「赤城霞」、「紅光散」、「照雪厓」等意象，展現了日出時分的絢爛與輝煌。詩中「瓊液」、「金沙」等詞語的運用，賦予了自然景象以神祕與神聖的色彩。結尾的「青龍白虎車」則寄託了詩人對於超凡脫俗境界的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對於自然美景的熱愛以及對於仙境的憧憬。