題友人紀夢
人人惜別折柳枝，柳枝折斷無相思。
何似輕綃畫垂柳，絲絲化柳柳如絲。
柳絲惹霧復迷煙，暮暮朝朝儼在前。
未及經秋猶有恨，每當夜月更堪憐。
堪憐堪恨情非一，柳絲光怪於斯出。
巍峨金碧擘華堂，窈窕長廊通密室。
主人肅客似故侯，簾櫳玉質欺斜日。
虛疑近前承薄嗔，雙鬟不嗔翻見親。
女郎紈扇半遮面，扇上名花映面新。
凝睇知出離人手，卿家有花我有柳。
便解輕綃學漢皋，女郎微哂吾何有。
搖筆新詩墨數行，驚鴻不礙長條否。
把玩離魂不自持，不知孰柳孰是詩。
梧桐雨滴步佳句，猶是聽雪軒中時。
從此夢料轉生多，求夢不夢可奈何。
但君無忘當年意，誰更風流得似它。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
折柳枝（zhé liǔ zhī）：指爲了懷念離別而折柳枝。 輕綃（qīng xiāo）：細薄的絲織品。 紈扇（wán shàn）：用紈絝織成的扇子，富貴之意。 漢皋（hàn gāo）：指漢代文學家司馬遷。 搖筆（yáo bǐ）：指揮毫寫字。 梧桐（wú tóng）：古樹名，葉形似梧桐葉。
翻譯
每個人都珍惜別離時折下的柳枝，但柳枝折斷後卻無法傳達相思之情。與其折斷的柳枝，不如看看輕盈的絹綢畫上垂柳，細細的柳絲如同絲線般柔軟。柳絲被霧氣吸引又被煙霧迷離，日復一日，朝朝暮暮彷彿一直在眼前。尚未經歷秋天，心中仍有遺憾，每當夜晚月色下更加令人憐惜。憐惜與遺憾並存，柳絲的光怪形態在這裏展現。高大華麗的金碧華堂，幽深秀美的長廊通向隱祕的房間。主人莊嚴如故侯，簾櫳玉質比擬斜陽。虛虛實實地接受着輕微的責備，雙鬟不生氣反而顯得親切。女郎用紈扇半遮着面龐，扇上的名花映襯着她的容顏。凝視着這幅畫面，知道這是出自離人之手，你家有花，我有柳。便學着漢皋輕輕揮動絹綢，女郎微微一笑，我又有何感受。揮動筆寫下新詩幾行，驚起的鴻雁不打擾長長的詩篇。玩賞着離魂不由自主，不知道哪些是柳絲，哪些是詩句。梧桐樹上雨滴落下，步步佳句如同聽雪時分在軒中。從此以後，夢境變幻多端，尋夢卻又無法如願。但你若不忘當初的心意，誰能比得上你更風流。
賞析
這首詩以描寫柳枝、絹綢、紈扇等物象來表達離別之情，通過細膩的描寫展現了詩人對離別的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，將離別之苦與美妙的意境相結合，表達了詩人對友人的深情厚誼和對離別的無奈與遺憾之情。整首詩情感真摯，意境優美，值得細細品味。