題陳道士處靜軒

明 · 李昌祺

虛室原生白，寥寥一榻清。
石壇雲影度，金掌露光凝。
叩齒宮神集，齋心道氣澄。
三尸能斬卻，鉛汞自然成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虛室：空曠的房間。
• 石壇：石制的罈子。
• 金掌：黃金製成的掌燈。
• 叩齒：敲擊牙齒。
• 宮神：指內臟。
• 三尸：道家術語，指人體內的三種邪氣。
• 鉛汞：指人體內的陰陽之氣。

翻譯

在陳道士的靜軒上題 空曠的房間裏生出一片潔白，只有一張乾淨的牀。 石制的罈子上雲影飄渺，黃金製成的掌燈上露水凝結。 敲擊牙齒，內臟的神明聚集，齋戒淨心，道德之氣清澈。 能夠消除身體內的三種邪氣，陰陽之氣自然調和。

賞析

這首詩描繪了一個清靜幽雅的道士居所，虛室幽深，清潔如白，石壇上雲影飄渺，金掌上露光凝結，展現出一種超脫塵世的寧靜和神祕。詩中通過描寫道士的修行狀態，表達了道家追求清靜、淨化心靈的理念。