早春過何龍友太史賞芍藥

明 · 李孫宸

牡丹枉自詫姚黃，芍藥今看玉有芳。
豔奪梅肌仍鬥雪，香憐蜂伴未開房。
護英只許羅爲蓋，剪蔓差留綠作裳。
醉裏欲燒高燭照，恐驚花睡亂新妝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 牡丹（mǔdān）：一種花卉，又稱爲「國色天香」。
• 姚黃：傳說中的一種黃色美玉。
• 芍藥（sháo yào）：一種花卉，又稱爲「芍藥花」。
• 梅肌：指梅花的花瓣。
• 鬥雪：與雪爭豔。
• 蜂伴：蜜蜂作伴。
• 護英：保護花朵。
• 羅爲蓋：用羅帳遮蓋。
• 剪蔓：修剪花蔓。
• 差留：留下一部分。
• 綠作裳：綠色的衣裳。
• 高燭：高高的蠟燭。
• 花睡：花兒的睡眠。
• 亂新妝：新妝亂了。

翻譯

春天初到，牡丹自慚形穢，芍藥如今看起來像玉一樣芬芳。它們的美麗甚至能與梅花的花瓣相抗衡，芬芳吸引着蜜蜂來作伴。只有羅帳可以保護它們，修剪後的綠葉如同衣裳一般。在醉意中，我想點起高高的蠟燭來照亮它們，但又擔心驚擾了花兒的安睡，弄亂了它們的新妝。

賞析

這首詩描繪了早春時節牡丹和芍藥的美麗景象，通過對花卉的細膩描寫，展現了詩人對自然之美的讚美之情。詩中運用了豐富的比喻和意象，使得詩意更加深邃，讀來令人心生賞識之情。