送嚴良醫回嘉興迎母
註釋
初平羊:指初生的小羊。
金爭黃:指果實成熟後,金黃色的果實相互爭豔。
茅(máo):一種草藥。
鬼訣:指治療疑難雜症的醫術。
續柳:指續命的醫術。
法岐扁:指岐伯和扁鵲,分別代表中醫和外科醫學。
劉張:指劉河陽和張仲景,分別代表外科和內科醫學。
參苓:指中醫藥中的一種藥材。
賁林藪:指醫書中的名著。
布衣:指平民百姓。
覲帝鄉:指朝見皇帝。
國醫:指高明的醫生。
造化:指天地間的自然力量。
陰陽:指中醫理論中的陰陽平衡。
參苓:指中醫藥中的一種藥材。
契闊:指情意深厚。
懇惻:指真誠感人。
封章:指表達心意的文章。
走馬捧敕:指急速前來傳達皇帝的諭令。
特許謁告:指特別允許拜見。
三伏:指夏季的三伏天。
牙齒豁:指牙齒缺損。
膏肓:指身體的內臟。
砭治:指醫治。
汀洲:地名,指江南一帶。
木蘭:一種植物。
茱萸:一種果實。
翻譯
先生意氣風發,容顏紅潤,雙眼明亮。不費心思就能征服猛虎,有技術能治癒初生的小羊。門前懶得種橘子和杏子,橘葉飄落在井水中,泉水飄散着芬芳。春天花開雪白,霜後果實結成金黃。在嘉禾的世業中,誰最出色,公認先生最優秀。用針茅屢次嘗試治療疑難雜症,用續柳不斷驗證延長生命的方法。雖然參透中醫的難點,深入研究內外兼修的醫學,但仍需不斷學習。一天到晚在林藪中尋找醫書,身穿布衣千里朝見皇帝。庸醫感嘆國醫的高明,神奇地掌握了天地間的陰陽之道。仰望日月的表現,不離參苓的幫助。親近的官員授予職務,喜歡悠閒自在,更何況仁厚地遇見賢明的君王。憐惜他的廣闊胸懷和定省的才能,代表他真誠地表達心意。宮廷官員急匆匆地傳達皇帝的諭令,特別允許拜見,這是非同尋常的榮耀。此時正值六月三伏天,不敢觸碰炎熱的長途旅程。到家後向祖先祝賀,快速登上船隻。江湖廣闊深邃,富有各種美味的蝦蟹,嫩菱和新鮮的藕都值得一嘗。船隻寬敞,物價便宜,在美好的環境中放鬆心情。唉,我的眼睛昏花,牙齒缺損,富貴的念頭冷淡,功名的追求被遺忘。但我仍然保留着對詩歌和傳記的癡迷,只有這兩樣留在我心中。願意向您請教醫術,不要讓我久別中腸。江邊的雁飛落在寒冷的水中,臺階上的菊花在秋風中綻放。等待着船隻靠岸,頭頂上飄着茱萸果實的酒香。
賞析
這首詩描繪了一位醫生的生活和醫術,展現了他的醫術高超和對生活的熱愛。詩中通過描寫醫生的日常生活和醫術成就,表現了醫生對醫學的執着追求和對人生的感悟。詩人運用豐富的意象和生動的描寫,使整首詩充滿了生機和活力,讀來令人心曠神怡。