(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 崑崙 (kūn lún):古代傳說中的山名,常用來比喻極高的地方。
- 要路津:重要的交通要道。
- 霛濤:指黃河的波濤,比喻巨大的力量。
- 銀漢:銀河,比喻天上的河流。
- 洗兵塵:洗去戰爭的塵埃,比喻結束戰爭,帶來和平。
繙譯
黃河廻鏇奔騰,聲勢浩大,倣彿從崑崙山脈中湧出,阻斷了人間的重要通道。 它那巨大的波濤倣彿帶著霛性,直沖雲霄,倣彿要從銀河中傾瀉而下,洗淨人間的戰爭塵埃。
賞析
這首作品以黃河爲題材,通過誇張和比喻的手法,描繪了黃河的雄偉壯觀。詩中“廻馳聲勢出崑崙”一句,既表現了黃河的浩大聲勢,又暗含了其源遠流長的歷史。後兩句“快著霛濤天上去,就傾銀漢洗兵塵”則進一步以天上的銀河來比喻黃河,表達了詩人希望黃河能夠洗淨人間戰爭塵埃,帶來和平的美好願望。整首詩語言簡練,意境開濶,充滿了浪漫主義的色彩。