九日偕丘世傑俊賓吳文泰吳仲誠高崇德遊石礱

· 周巽
登臨無好句,猿鳥笑人來。 良友文皆傑,諸生俊有才。 起予詩迭和,迎客菊初開。 喬木凋零盡,日斜孤鶴回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九日:指農曆九月初九,重陽節。
  • :一同。
  • 丘世傑俊賓吳文泰吳仲誠高崇德:人名,詩人的朋友。
  • 石礱:地名,可能是指某個風景名勝區。
  • 猿鳥:猿猴和鳥類,這裏指山中的動物。
  • 良友:好朋友。
  • 起予:啓發我。
  • 迭和:接連不斷地和詩。
  • 喬木:高大的樹木。
  • 凋零:枯萎,凋謝。
  • 孤鶴:孤單的鶴,常用來象徵高潔或孤獨。

翻譯

在重陽節這一天,我與丘世傑、俊賓、吳文泰、吳仲誠、高崇德一同遊覽石礱。 登山臨水,我卻未能吟出好詩句,山中的猿猴和鳥兒似乎在嘲笑我們的到來。 我的朋友們都是文采飛揚的傑出人物,而學生們也才華橫溢。 他們的詩作接連不斷地啓發我,迎接我們的菊花剛剛開放。 高大的樹木已經凋零殆盡,夕陽西下時,一隻孤單的鶴飛回。

賞析

這首作品描繪了重陽節與友人共遊山水的情景,通過猿鳥的嘲笑、友人的才華、菊花的初開以及喬木的凋零,表達了詩人對自然美景的欣賞和對友人才華的讚賞。詩中「猿鳥笑人來」一句,以擬人的手法賦予猿鳥以情感,增添了詩意的趣味。而「喬木凋零盡,日斜孤鶴回」則通過寓情於景的手法,抒發了詩人對時光流逝、人生易老的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文