(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 噴薄:(pēn bó) 形容水流洶涌澎湃的樣子。
- 寸膠:比喻微小的努力或力量。
- 殊所投:指投向不同的地方或目標。
翻譯
黃河從天邊奔騰而來,水流洶涌澎湃,奔流萬里。 即使有微小的努力想要澄清它,意志堅定但水卻變得更加渾濁。 有誰能夠彈奏出清澈的水聲,卻向着齊門(指世俗之地)彈奏。 爲何所投的方向不同,只好放下琴絃,起身長嘆。
賞析
這首作品通過黃河的形象,表達了作者對於世事的無奈和感慨。詩中「黃河天際來,噴薄萬里奔」描繪了黃河的壯闊景象,而「寸膠使之清,意堅水彌渾」則巧妙地運用比喻,表達了即使有堅定的意志和微小的努力,也難以改變現實的困境。最後兩句「誰抱綠水操,乃向齊門彈。奈何殊所投,舍彈起長嘆」則抒發了作者對於理想與現實衝突的無奈和長嘆,體現了元代詩人周權對於時代和個人命運的深刻思考。