奉同陳應舉月夜齋宿玉堂有賦五首

元 · 範梈

燭暗曙鍾遠，詩成春漏沉。
古苔見隱約，幽檜響蕭森。
白雪留寒色，青雲延夙心。
在闕諒當補，唯賢庶可欽。
願逐西蟾影，長棲丹鳳林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曙鍾：黎明的鐘聲。
• 春漏：春天的漏刻，古代計時器。
• 古苔：古老的苔蘚。
• 幽檜：幽深的柏樹。
• 蕭森：形容樹木茂密而幽深。
• 白雪：這裏指白色的雪，也比喻高潔。
• 青雲：比喻高遠的志向或地位。
• 夙心：長久以來的心願或志向。
• 在闕：在朝廷中。
• 庶可：或許可以。
• 西蟾：西方的月亮。
• 丹鳳林：比喻美好的居所或理想之地。

翻譯

黎明的鐘聲遙遠，燭光已暗，春天的漏刻聲沉寂。 古老的苔蘚隱約可見，幽深的柏樹中傳來陣陣蕭森之聲。 白雪留下寒冷的色彩，青雲延展着長久以來的心願。 在朝廷中，相信應當有所補益，唯有賢者或許值得欽佩。 願追隨西方的月亮之影，長久棲息在美好的理想之地。

賞析

這首作品描繪了詩人在月夜齋宿玉堂時的所感所思。通過「曙鍾遠」、「春漏沉」等意象，營造出一種寧靜而深遠的氛圍。詩中「古苔」、「幽檜」等自然景物的描寫，增添了詩意的幽深與隱逸。後句中的「白雪」、「青雲」則寄寓了詩人高潔的志向與對理想的追求。結尾的「願逐西蟾影，長棲丹鳳林」表達了詩人對美好生活的嚮往與追求。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人高潔的情操與遠大的志向。