上巳日，文宣王廟陪祀畢，歸西館作，奉貽儒宮諸同志

元 · 範梈

禮殿肅春薦，齋居清曙鍾。斜街星斗轉，阿閣霧煙重。
久去金華直，暫依赤社封。非才沾教育，希世念遭逢。
修風泄洙泗，治日舒黃農。深恩曷效報？彝典幸追蹤。
粲粲金石列，鏘鏘珂佩從。飲福嬰多疾，高臥對千峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳日：古代節日，農曆三月初三。
• 文宣王廟：祭祀孔子的廟宇。
• 陪祀：陪同祭祀。
• 西館：指學宮或書院。
• 奉貽：贈送。
• 儒宮：指學宮，即學校。
• 諸同志：指同道中人，即志同道合的朋友。
• 禮殿：舉行祭祀的殿堂。
• 春薦：春季的祭祀。
• 齋居：齋戒期間居住的地方。
• 清曙鍾：清晨的鐘聲。
• 斜街：曲折的街道。
• 星斗轉：星星移動，指夜深。
• 阿閣：高閣，指學宮的建築。
• 霧煙重：霧氣濃重。
• 金華直：指學宮的直講，即教授。
• 赤社封：指學宮所在的地方。
• 非才：自謙之詞，指自己沒有才能。
• 沾教育：受到教育。
• 希世：難得，指難得的機會。
• 遭逢：遇到。
• 修風：修習的風氣。
• 泄洙泗：指學問的傳播，洙泗是古代兩條河流，常用來比喻學問。
• 治日：治理的日子，指太平盛世。
• 舒黃農：指農業的繁榮，黃農指古代的農業神。
• 深恩：深厚的恩情。
• 曷效報：如何報答。
• 彝典：常典，指常規的典禮。
• 幸追蹤：幸運地追隨。
• 粲粲：明亮的樣子。
• 金石列：指刻有文字的金石排列。
• 鏘鏘：形容聲音響亮。
• 珂佩從：指跟隨的玉佩聲。
• 飲福：享受祭祀後的福祉。
• 嬰多疾：遭受多種疾病。
• 高臥：高枕無憂地躺着。
• 千峯：形容山峯衆多。

翻譯

在農曆三月初三的上巳日，我在文宣王廟陪同祭祀完畢後，回到西館寫作，贈送給學宮中的各位同志。

在莊嚴的禮殿中，春季的祭祀肅穆舉行，齋戒期間居住的地方傳來清晨的鐘聲。曲折的街道上，星星在夜空中移動，學宮的高閣被濃重的霧氣包圍。

我長久以來離開學宮的直講職位，暫時依附於學宮所在的地方。雖然自認爲沒有才能，但卻受到了教育，遇到了難得的機會。

修習的風氣在洙泗之間傳播，太平盛世中農業繁榮。我如何報答這深厚的恩情？幸運地追隨常規的典禮。

明亮的金石上刻有文字，響亮的玉佩聲伴隨着我。享受祭祀後的福祉，我卻遭受多種疾病，只能高枕無憂地躺着，面對着衆多的山峯。

賞析

這首作品描繪了作者在文宣王廟陪祀後的所感所思。詩中，作者表達了對教育的感激、對學問傳播的讚美以及對太平盛世的嚮往。同時，也流露出對自己身體狀況的無奈和對未來的期望。通過豐富的意象和典雅的語言，展現了作者深厚的文學功底和崇高的精神追求。