(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 曙巖上人:指一位名叫曙巖的僧人。
- 巖扉:山岩上的門,指僧人的住處。
- 僧闌:僧人的籬笆,這裏指僧院。
- 經潤:指經書的潤澤,因雨水而顯得更加溼潤。
- 硯寒:硯臺因窗外的雲霧而顯得寒冷。
- 夜龕:夜晚的佛龕。
- 晨鉢:早晨的飯鉢。
- 敲冰煮月團:一種詩意的表達,意指用冰塊煮茶,月團可能指圓形的茶餅。
翻譯
山岩上的門鮮有人至,竹子的綠色充滿了僧人的院落。 林中的雨水使得經書更加潤澤,窗外的雲霧讓硯臺顯得寒冷。 夜晚佛龕旁的貓兒安然入睡,早晨飯鉢旁的白鶴分享着食物。 客人到來時,沒有其他事情,只是敲碎冰塊煮茶,享受着月下的寧靜。
賞析
這首作品描繪了一位僧人清靜的生活環境和他的日常活動。詩中通過「巖扉」、「竹色」、「林雨」、「窗雲」等自然元素,營造出一種遠離塵囂的寧靜氛圍。夜晚的「夜龕貓佔臥」和早晨的「晨鉢鶴分餐」生動地描繪了僧人與自然和諧共處的畫面。最後兩句「客至無餘事,敲冰煮月團」則表達了僧人待客的簡樸與詩意,體現了其超脫世俗的生活態度。整體上,詩歌語言清新,意境深遠,表達了作者對隱逸生活的嚮往和讚美。