相逢吟

· 周權
客從郢中來,抗志青雲表。 持螯共拍浮,江遠孤舟小。 寒夜潮氣白,楚樹晴烏早。 酒闌起推篷,落月在西島。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 郢中:古代楚國的都城,今湖北江陵。
  • 抗志:高遠的志向。
  • 青雲表:比喻高遠的志向或地位。
  • 持螯:手持蟹螯,指吃蟹。
  • 拍浮:拍打水面,形容船行。
  • 潮氣:潮水的氣息。
  • 酒闌:酒宴結束。
  • 推篷:推開船篷。

翻譯

客人從郢中來到此地,懷抱着高遠的志向。 我們一同手持蟹螯,共享美食,江面上孤舟顯得渺小。 寒冷的夜晚,潮水的氣息顯得蒼白,楚地的樹木上,晴朗的天空中烏鴉早早地啼叫。 酒宴結束後,我推開船篷,只見落月懸掛在西邊的島嶼上。

賞析

這首作品描繪了詩人與來自郢中的客人相逢的情景,通過「抗志青雲表」展現了客人高遠的志向。詩中「持螯共拍浮」一句,既表現了賓主間的親密無間,又以「江遠孤舟小」暗示了旅途的孤寂。後兩句通過對「寒夜潮氣白」和「楚樹晴烏早」的細膩描寫,營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。結尾的「酒闌起推篷,落月在西島」則以景結情,留下無限遐想,表達了詩人對友情的珍視和對自然美景的感慨。

周權

元處州人,字衡之,號此山。磊落負雋才。工詩。遊京師,袁桷深重之,薦爲館職,弗就。益肆力於詞章。有《此山集》。 ► 360篇诗文

周權的其他作品