(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 素娥:指月亮中的仙女嫦娥。
- 鉛華:古代女子化妝用的白色粉末。
- 纖葩:細小的花瓣。
- 沁:滲透。
- 蜂須蜜:蜜蜂採集的花蜜。
- 疏蕊:稀疏的花蕊。
- 鳳髓香:傳說中鳳凰的骨髓制成的香料,這裡比喻花香。
- 苒苒:柔弱的樣子。
- 仙姿:仙女般的姿態。
- 盈盈:形容女子躰態輕盈。
- 宮粉:宮廷中女子用的化妝品。
- 輕黃:淡黃色。
- 蠟雪:蠟梅在雪中的景象。
- 孤跡:獨特的痕跡。
- 衆芳:其他的花。
繙譯
鏡中的嫦娥改變了容貌,洗淨鉛華嘗試新的妝容。 細小的花瓣微微滲透著蜜蜂採集的花蜜,稀疏的花蕊中凝聚著鳳凰骨髓般的香氣。 柔弱的仙姿帶著淡淡的白色,輕盈的宮廷粉妝帶著淡黃色。 先迎接蠟梅在雪中的獨特痕跡,獨自倚靠在春風中壓倒其他的花。
賞析
這首作品以蠟梅爲主題,通過細膩的描繪展現了蠟梅的獨特美態。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,如將蠟梅比作洗淨鉛華的嫦娥,形容其花瓣中蘊含的蜜香和花蕊中的香氣,以及其仙姿和宮粉般的色彩。最後兩句表達了蠟梅在雪中獨樹一幟,春風中更是壓倒群芳的意境,躰現了蠟梅的堅靭與高潔。