送朱生南歸

元 · 虞集

喜子南歸盱水上，經過爲我問臨川。
幾家橘柚霜垂屋，何處蒹葭月滿船。
應有交遊憐遠道，試從父老說豐年。
寒機早晚成春服，一一平安報日邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盱水：指江西省的一條河流，流經臨川。
• 臨川：地名，今江西省撫州市臨川區。
• 蒹葭：(jiān jiā) 指蘆葦。
• 交遊：朋友。
• 憐：同情，關心。
• 遠道：遙遠的旅途。
• 寒機：指織布機，這裏比喻辛勤勞動。
• 春服：春天的衣服。
• 日邊：指遠方。

翻譯

高興地看到你南歸到盱水之濱，經過時請爲我問候臨川的親友。 那裏幾家屋檐下掛滿了霜打的橘柚，哪裏的船隻在月光下停泊在蘆葦叢中。 應該有朋友關心你遙遠的旅途，試着和當地的父老談談豐收的年景。 辛勤的勞作不久將織成春衣，一一報平安的消息傳到遠方。

賞析

這首詩是元代詩人虞集送別友人朱生南歸時所作。詩中，虞集通過描繪南歸途中的景色和想象中的家鄉情景，表達了對友人的祝福和對家鄉的思念。詩的語言樸實自然，意境深遠，通過對橘柚、蒹葭等自然景物的描繪，營造出一種溫馨而略帶憂鬱的氛圍。末句「一一平安報日邊」更是寄託了對友人旅途平安的美好祝願。