奉呈乙十一叔父
骯髒復骯髒，零露沾草莽。
親癠當此時，憤惋恆獨想。
孤喪寄旅櫬，未知所歸往。
匪人神曷依，闇室有靈響。
諸從與父同，重我心鬱怏。
五茸阻長谷，寒水白漭漭。
疾憂迫衰暮，貧辛似疇曩。
夫豈無他人，相依在宗黨。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 骯髒（āng zāng）：這裏指處境艱難，心情鬱悶。
- 零露：指露水。
- 草莽：草叢。
- 親癠（jí）：指親人。
- 憤惋：憤怒和惋惜。
- 孤喪：孤獨地失去親人。
- 旅櫬（chèn）：指旅途中暫放的棺材。
- 匪人：不是親人。
- 神曷依：神靈依附何處。
- 闇室：昏暗的房間。
- 靈響：神祕的聲音。
- 諸從：指其他親戚。
- 鬱怏（yàng）：憂鬱不樂。
- 五茸：地名，指五茸山。
- 長谷：深長的山谷。
- 漭漭（mǎng mǎng）：形容水勢浩大。
- 疾憂：疾病和憂愁。
- 衰暮：衰老的晚年。
- 貧辛：貧窮和辛苦。
- 疇曩（chóu nǎng）：往昔，過去。
- 宗黨：宗族和同黨。
翻譯
處境艱難又心情鬱悶，露水沾溼了草叢。親人啊，在這個時候，我獨自憤怒和惋惜。孤獨地失去了親人，旅途中暫放的棺材，不知將歸往何處。不是親人，神靈又依附何處呢？昏暗的房間裏有神祕的聲音。其他親戚與我父親一樣，我心中憂鬱不樂。五茸山阻隔了深長的山谷，寒冷的水面浩大無邊。疾病和憂愁壓迫着我衰老的晚年，貧窮和辛苦似乎和過去一樣。難道沒有其他人嗎？我依靠的是宗族和同黨。
賞析
這首詩表達了作者在困境中的孤獨、憂鬱和對親人的思念。詩中，「骯髒復骯髒」開篇即展現了作者內心的苦悶，而「親癠當此時，憤惋恆獨想」則進一步抒發了對親人的深切懷念和無法釋懷的情感。詩的後半部分通過對自然景象的描繪，如「五茸阻長谷，寒水白漭漭」，增強了詩的意境，同時也反映了作者內心的孤獨和無助。整首詩情感真摯，語言簡練，表達了作者在艱難時期對親情的渴望和對生活的無奈。