鄒一初提點三清閣

元 · 黃玠

傑哉高閣開神區，此地何必非玄都。
天上玉京十二樓，飛來人間作畫圖。
欒櫨交加虎獸伏，甍宇軒翥龍鸞舒。
上方自與三境接，星光歷歷種白榆。
晨朝焚香禮碧落，仙風半空聞佩琚。
此生塵網如可脫，願爲清歌隨步虛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傑哉：多麼雄偉啊。
• 高閣：高大的樓閣。
• 神區：神祕的區域，指超凡脫俗的地方。
• 玄都：道教中的仙境。
• 玉京：道教中天帝的居所。
• 十二樓：指天上的宮殿。
• 欒櫨：古代建築中用於支撐屋頂的結構。
• 甍宇：屋脊和屋檐。
• 軒翥：高飛的樣子。
• 三境：指道教中的三界，即欲界、色界、無色界。
• 白榆：星名，這裏指星星。
• 碧落：天空。
• 佩琚：玉佩，這裏指仙人的裝飾。
• 塵網：塵世的束縛。
• 步虛：道教中指仙人行走的聲音。

翻譯

多麼雄偉啊，這高閣開闢了神祕的區域，此地難道不就是仙境嗎？ 天上的玉京城有十二座樓閣，彷彿飛來人間，成爲了一幅畫。 欒櫨交錯，虎獸般的造型靜伏，屋脊和屋檐高飛，如同龍鸞展翅。 上方自然與三界相連，星光閃爍，星星點點。 清晨焚香向天空禮拜，仙風在半空中傳來玉佩的聲音。 此生若能擺脫塵世的束縛，願爲清歌，隨着仙人的步伐虛幻而行。

賞析

這首詩描繪了一座高閣的雄偉與神祕，將其比作天上的玉京，充滿了道教的仙境色彩。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「欒櫨交加虎獸伏」和「甍宇軒翥龍鸞舒」，形象地展現了建築的壯觀和仙境的飄逸。詩末表達了詩人對於超脫塵世、追求仙境生活的嚮往，體現了元代文人對道教文化的深厚情感。