溪橋踏雪

· 虞集
萬竹孤亭積雪明,衝寒先到寄高情。 過橋不是尋常客,共聽空山裂帛聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 衝寒:冒着寒冷。
  • 裂帛聲:形容聲音清脆尖銳,如同撕裂布帛的聲音。

翻譯

在萬竹環繞的孤亭旁,積雪映照得明亮,我冒着寒冷先行到達,寄託着高遠的情感。走過這座橋的人並非尋常之輩,我們一同傾聽那空山中傳來的清脆尖銳之聲,彷彿撕裂布帛一般。

賞析

這首作品描繪了一幅冬日雪景圖,通過「萬竹孤亭積雪明」的景象,展現了孤寂而清高的氛圍。詩中「衝寒先到寄高情」表達了詩人不畏嚴寒、追求高潔情操的決心。後兩句「過橋不是尋常客,共聽空山裂帛聲」則巧妙地以「裂帛聲」比喻空山中的聲響,既顯露出詩人的獨特聽覺體驗,也暗示了其超凡脫俗的心境。

虞集

虞集

元臨川崇仁人,字伯生,號邵庵。先世爲蜀人。宋亡,父汲僑居崇仁。少受家學,讀諸經,通其大義。嘗從吳澄遊。成宗大德初,以薦授大都路儒學教授,歷國子助教、博士。仁宗時,遷集賢修撰,議學校事,主張學官當用經明行修成德之士,不可猥以資格用人。除翰林待制。文宗即位,累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》。帝崩,以目疾,又爲貴近所忌,謝病歸。卒諡文靖。集弘才博識,工詩文。有《道園學古錄》、《道園遺稿》。 ► 496篇诗文