送戴真人歸越

元 · 虞集

戴先生，日飲五斗醉不得，再飲一石不肯眠。昨從桃源來，兩袖攜風煙。
長安道上小兒女，拍手攔道呼神仙。馬如游龍花如雨，蹴踏春秋作朝暮。
東方不作窗間戲，上帝還令海邊去。海邊玉虹夜不收，貝宮珠闕皆蛟虯。
芝田玉樹久相待，天上老仙那肯留。戴先生，鑑湖之水三千丈，不可以鑑可以釀。
明朝亦脫錦袍去，與汝酣歌釣船上。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戴真人：即戴先生，此處指一位道士或修行者。
• 五斗：古代量酒的單位，一斗約爲十升。
• 一石：古代量酒的單位，一石約爲十鬥。
• 桃源：指理想中的隱居之地，源自陶淵明的《桃花源記》。
• 長安：古代都城，今西安，此處泛指繁華都市。
• 馬如游龍：形容馬匹奔馳如龍，意指繁華熱鬧。
• 花如雨：形容花朵盛開如同雨下，意指繁華盛景。
• 蹴踏：踩踏，此處指時間的流逝。
• 東方：指東方朔，古代傳說中的神仙，善於戲謔。
• 窗間戲：指在窗邊戲謔，此處指東方朔的戲謔行爲。
• 上帝：指天帝，神話中的最高神。
• 海邊：指神話中的仙境。
• 玉虹：指美麗的彩虹。
• 貝宮珠闕：指神話中的宮殿，裝飾着貝殼和珍珠。
• 蛟虯：神話中的龍類生物。
• 芝田玉樹：指神話中的仙境，生長着靈芝和玉樹。
• 鑑湖：指可以照見人影的湖水。
• 釣船：釣魚的小船。

翻譯

戴先生，每日飲酒五斗仍覺醉意不足，再飲一石也不願入睡。昨日他從桃源歸來，雙袖攜帶着風煙。在長安的街道上，小兒女們拍手攔路，呼喚他爲神仙。馬匹奔馳如龍，花朵盛開如雨，春秋交替，朝暮更迭。東方朔不再在窗邊戲謔，天帝還命令他前往海邊。海邊的玉虹夜不消散，貝宮珠闕中居住着蛟虯。芝田玉樹久等他的到來，天上的老仙也不願留他。戴先生，鑑湖的水深達三千丈，雖不能照見人影，卻足以釀酒。明朝也將脫下錦袍，與你一同在釣船上酣歌。

賞析

這首作品描繪了戴真人的超凡脫俗和逍遙自在的生活態度。通過飲酒、遊歷、被視爲神仙等情節，展現了他不受世俗束縛的個性。詩中運用了豐富的神話元素和生動的比喻，如「馬如游龍」、「花如雨」等，增強了詩歌的想象力和藝術感染力。結尾處提到戴先生將脫下錦袍，與詩人一同在釣船上酣歌，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對戴先生生活方式的認同。