季偉公贈我朱子綱目詩以答之

明 · 屈大均

春秋之後有綱目，有如日月光相逐。
月光元自日光來，紫陽一日三膏沐。
地義天經總在茲，溫公書法不曾知。
背秦豈合誣周赧，篡漢那堪獎魏丕。
昭烈一隅元正統，武侯六出本王師。
亂臣賊子不誅滅，黃初卻在建安時。
筆削無過助凶逆，褒貶乃自行阿私。
牝雞亦可當尊位，呂武紀年此何義。
英宗忽使考仁宗，父子可憐名實戾。
真是尼山一罪人，紫陽不出無天倫。
冠履一朝辨上下，血氣自此知尊親。
史中有經何精粹，素王宗子真無墜。
此書君乃肯相貽，誦讀自今忘夜寐。
年來辭賦已無心，早歲春秋元有志。
書法只今在草野，一部成仁吾史記。
上師尼父下紫陽，空名不敢遺天王。
天留一島作華夏，茫茫海外長相望。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

綱目（gāng mù）：指綱領、目錄。 紫陽（zǐ yáng）：指太陽。 三膏沐（sān gāo mù）：古代帝王每日早晚三次沐浴的儀式。 溫公（wēn gōng）：指屈原。 背秦（bèi qín）：指反對秦朝。 周赧（zhōu nǎn）：指周朝末年的亂世。 篡漢（cuàn hàn）：指篡奪漢朝帝位。 魏丕（wèi pī）：指曹操。 昭烈（zhāo liè）：指劉備。 武侯（wǔ hóu）：指諸葛亮。 黃初（huáng chū）：指黃初元年。 建安（jiàn ān）：指建安年間。 助凶逆（zhù xiōng nì）：幫助壞人作惡。 褒貶（bāo biǎn）：表揚或批評。 牝雞（pìn jī）：雌雞，比喻無能之輩。 呂武（lǚ wǔ）：指呂蒙。 英宗（yīng zōng）：指宋英宗趙曙。 仁宗（rén zōng）：指宋仁宗趙禎。 尼山（ní shān）：指尼山之變。 華夏（huá xià）：指中國。

翻譯

春秋之後，有了一套綱目，就像日月互相輝映一樣。 月亮的光芒本源於太陽，紫陽每日三次沐浴。 天地的道義總是如此，溫公的書法卻不被瞭解。 反對秦朝怎麼能誣陷周赧，篡奪漢朝又何必獎賞魏丕。 昭烈一方正統，武侯六出是真正的王師。 亂臣賊子卻未被剷除，黃初卻在建安時期。 幫助壞人只會助長凶逆之勢，表揚批評卻由自己決定。 雌雞竟然能佔據高位，呂武的年號又有何意義。 英宗卻考覈仁宗，父子之間名實不符。 尼山之變只是一個罪人，沒有紫陽就沒有天倫。 一旦戴上冠履就能分辨上下，血氣之間就能認清親情。 歷史中的經典何其珍貴，素王宗子真正無愧。 這本書你願意相互分享，從此背誦讀書不再辛苦。 多年來辭賦已經失去了興致，早年的志向卻依然。 如今書法在田野上，一部史記成就了我的人生。 上師尼父下紫陽，虛名不敢辜負天王。 天地留下一片華夏之地，茫茫海外長相望。

賞析

這首詩以古代歷史人物和事件爲背景，表達了作者對時代亂象的思考和對正直、忠誠的嚮往。通過對歷史人物的讚頌和批判，展現了作者對忠君愛國、正直誠信的價值觀念。詩中運用了豐富的典故和比喻，展現了作者對時代風雲的深刻認識和對人性善惡的思考。整體氣勢恢宏，語言優美，意境深遠，是一首具有深刻內涵的古詩佳作。