閒居用退如韻

明 · 範景文

爲因謝客掩柴關，明月曾留共往還。
袪病尋方餐白石，臥遊就壁見青山。
詩成快極思忘苦，夢裏靈通睡不頑。
日課香燈經半卷，殊無別事礙清閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

掩柴關（yǎn chái guān）：指隱居在深山中。 袪病（qū bìng）：治病。 方（fāng）：藥方。 就壁（jiù bì）：靠着牆壁。 殊無（shū wú）：完全沒有。

翻譯

閒居隱居在深山中，明月曾留下來往的足跡。治病尋找藥方，白石上臥，靠着牆壁看見青山。寫完詩感到無比快樂，思緒中忘卻了痛苦，在夢中靈感通達，睡眠不再困擾。每日課業完成一半，香燈照耀，完全沒有其他事情打擾我的清閒生活。

賞析

這首詩描繪了詩人範景文隱居深山的生活狀態。他在山中隱居，與明月爲伴，尋找藥方治病，臥在白石上，靠着牆壁看着青山，寫詩時快樂無比，思緒中忘卻了痛苦，夢中靈感通達，睡眠也不再困擾。詩中展現了詩人清靜淡泊的生活態度，追求心靈的寧靜與自由。