(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 趫健(qiáo jiàn):矯健,強健有力。
- 班班:明顯,顯著。
- 獺狸:水獺和狸,這裏泛指獵物。
- 飯鴨:指以鴨肉爲食。
- 赤鳳:傳說中的神鳥,這裏可能指宮中歌頌的吉祥之鳥。
翻譯
射鳥啊射鳥,爲何要射燕子呢?射中了燕子姐姐,燕子妹妹就能見到。燕子能夠內視,我身體矯健。 明顯地捕捉水獺和狸,吃鴨肉來緩解飢餓。不是隨便射,射則必中,仔細聆聽宮中歌頌赤鳳的歌聲。
賞析
這首作品通過射鳥的場景,展現了獵人的技藝和身體素質。詩中「射中燕姐,燕妹得見」寓意着技藝的傳承和家族的榮耀。同時,通過「班班捕獺狸,飯鴨得療飢」描繪了獵人的生活狀態,而「細聽宮中歌赤鳳」則暗示了宮廷的祥和與美好。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對技藝和生活的讚美。