遊尹瀾柱銓部園林十首

屢有名園約,初尋洞口來。 長橋行曠莽,積水接樓臺。 入座諸峯見,憑高遠郭開。 怪君辭鳳闕,家自有蓬萊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 曠莽:廣闊無邊。
  • 鳳闕:指皇宮。
  • 蓬萊:神話中的仙境。

翻譯

多次接到邀請,終於初次踏入這園林的洞口。 走過長橋,眼前是一片廣闊無邊的景象,積水與樓臺相連。 坐在座位上,可以看到周圍的羣山,站在高處,遠處的城郭也一覽無餘。 奇怪你爲何離開皇宮,原來你家中自有如蓬萊般的仙境。

賞析

這首作品描繪了作者初次遊覽友人園林的所見所感。詩中,「曠莽」與「積水」共同營造出園林的宏大與幽深,而「諸峯」與「遠郭」則展現了園林的廣闊視野。結尾的「怪君辭鳳闕,家自有蓬萊」巧妙地將友人的園林比作仙境,表達了作者對園林美景的讚歎和對友人隱逸生活的羨慕。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文