九日喜家紫馭至

短歌言別昔何時,塵路茫茫久系思。 一第相期君不負,十年重見我尤衰。 雁來天外新成陣,菊試籬邊未滿枝。 南海荒殘今更甚,高車從此又何之。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九日:指農曆九月初九,重陽節。
  • 紫馭:指尊貴的朋友或客人。
  • 塵路:比喻世俗的道路或旅途。
  • 一第:指科舉考試中的及第,即考中。
  • 菊試籬邊:指菊花在籬笆邊初開,還未盛開。
  • 南海:指廣東一帶,古時稱爲南海。
  • 高車:指裝飾華麗的車,比喻顯貴。

翻譯

在重陽節喜迎尊貴的朋友到來, 我們上次以短歌告別是在何時? 塵世的旅途漫長,我長久地思念着你。 期待你不要辜負我們的期望,考中科舉, 十年後再次相見,我已顯得更加衰老。 天邊飛來的雁羣已成新陣, 籬笆邊的菊花初開,還未盛放。 廣東這片荒殘之地如今更加淒涼, 你這位乘着華麗馬車的顯貴,又將前往何方?

賞析

這首作品表達了詩人對久別重逢的喜悅與對友人未來的關切。詩中,「短歌言別」與「十年重見」形成時間上的對比,突顯了詩人對友人的深切思念及時光流逝的感慨。末句「南海荒殘今更甚,高車從此又何之」則透露出對友人前程的憂慮與對時局的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生感慨。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文