夜起西山草堂口占別吳又札樑顒若樑亮圃

無成三十老漁蓑,舊國深慚此屢過。 生計未知何事好,詩篇唯覺別人多。 高城曉角收涼月,岐路西風長白波。 猶幸交親不相棄,夜燒銀燭爲悲歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 口占:即興作詩,不打草稿。
  • 又札:又,再次;札,書信。這裏指再次寫信。
  • 顒若:人名,梁顒若。
  • 亮圃:人名,梁亮圃。
  • 無成:沒有成就。
  • 三十老漁蓑:三十歲,像老漁夫一樣穿着蓑衣,形容生活簡樸或不得志。
  • 舊國:指故鄉或故地。
  • 生計:生活的方式或手段。
  • 詩篇:詩歌作品。
  • 別人多:指詩作多被他人所得。
  • 曉角:清晨的號角聲。
  • 涼月:清冷的月光。
  • 岐路:分岔的道路。
  • 西風:秋風。
  • 長白波:指波濤洶涌,長白可能指波濤的顏色或形狀。
  • 交親:親友。
  • 銀燭:銀色的蠟燭,這裏指明亮的燭光。
  • 悲歌:悲傷的歌曲或詩歌。

翻譯

三十歲的我,像老漁夫一樣穿着蓑衣,一事無成,對故鄉深感慚愧,屢次經過。 不知道未來生活該如何是好,只是覺得自己的詩作多被他人所得。 清晨的號角聲結束了涼月的照耀,秋風吹過分岔的道路,波濤洶涌。 幸好親友並未拋棄我,夜晚點燃銀燭,爲我唱起悲傷的歌。

賞析

這首作品表達了詩人對生活的不確定感和對故鄉的愧疚。詩中,「三十老漁蓑」形象地描繪了詩人的生活狀態,透露出一種無奈和滄桑。後文通過對清晨和夜晚景象的描寫,進一步強化了詩人的孤獨和迷茫。最後,親友的支持成爲詩人情感的慰藉,銀燭和悲歌共同營造了一種既溫暖又哀傷的氛圍。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對生活的深刻感悟和對友情的珍視。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文