月夜家園小臺酌別吳山帶

已戒徵航香浦間,小臺聊共此時閒。 風聲自沸階前茗,月色遙分郭外山。 笑語從容天漸曙,別離南北鬢俱班。 兒孫引領聽春信,消息真傳一解顏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :船。
  • 香浦:地名,具體位置不詳。
  • :茶。
  • 郭外山:城牆外的山。
  • 鬢俱班:鬢髮都斑白。
  • 春信:春天的消息。

翻譯

已經安排好船隻在香浦間啓程,我們暫且在這小臺上共享此刻的寧靜。風聲自然地煮沸了階前的茶水,月光遠遠地照亮了城外的山巒。笑聲和談話漸漸讓天色變亮,分別在即,我們的鬢髮都已斑白。兒孫們擡頭聆聽春天的消息,一旦真實的消息傳來,便能解開我們的愁顏。

賞析

這首詩描繪了月夜下與友人吳山帶的別離場景,通過自然景物的描寫,表達了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。詩中「風聲自沸階前茗,月色遙分郭外山」一句,巧妙地將自然景物與人的情感結合,展現了詩人對美好時光的珍惜。末句「兒孫引領聽春信,消息真傳一解顏」則透露出詩人對未來美好生活的期盼,以及對友人離別後重逢的希望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生體驗。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文