贈宜新寧遜庵

明 · 陳恭尹

百里仁聲滿郡中，家門奕葉有重封。
勳名漢代推三傑，兄弟高陽號八龍。
紀竹已書天上史，栽花新遍海頭峯。
識韓有願非今日，窮巷車聲未易逢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奕葉：(yì yè) 指世代，累世。
• 三傑：指漢代的張良、韓信、蕭何，三人並稱爲「漢初三傑」。
• 高陽：地名，這裏指高陽氏，即顓頊，古代傳說中的帝王。
• 八龍：指顓頊的八個兒子，各有才能，被稱爲「八龍」。
• 紀竹：(jì zhú) 指記錄歷史的竹簡。
• 識韓：指認識韓愈，這裏比喻希望能結識賢人。

翻譯

您的仁德聲譽遍佈整個郡縣，家族世代榮耀，屢次受到封賞。 在漢代，您與三傑齊名，兄弟們如同高陽的八龍，才華橫溢。 您的功績已被記錄在天的歷史之中，新栽的花朵遍佈海邊的山峯。 我渴望認識您已久，但今日並非易事，窮巷中的車聲難得一遇。

賞析

這首作品讚美了宜新寧遜庵的家族榮耀和個人才華，將其比作漢代的三傑和高陽的八龍，表達了對他的敬仰之情。詩中「紀竹已書天上史」一句，形象地描繪了其功績被歷史所記載的情景。結尾的「識韓有願非今日」則透露出詩人希望能結識這位賢人的願望，同時也反映了當時社會的現實，即賢人難遇，機會難得。整首詩語言典雅，意境深遠，表達了對賢人的敬仰和對理想的追求。