落第後將往潮州赴李喬之司李之約呈家兄宗伯

泣玉空將策屢幹,家林袍笏映儒冠。 秋風落羽辭蓬閬,春水乘舟訪李官。 載筆欲尋驅鱷地,擔簦期共祝雞壇。 風流自笑任公子,東海依人乞釣竿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 泣玉:比喻懷才不遇,如同珍貴的玉石被遺棄。
  • 策屢幹:多次嘗試,屢次努力。
  • 家林袍笏:指家中收藏的官服和笏板,象徵着家族的官宦傳統。
  • 儒冠:儒者的帽子,代指儒學或儒者身份。
  • 落羽:比喻失敗或失意。
  • 蓬閬:指仙境,這裏比喻理想的高遠之地。
  • 李官:指李喬之,即詩中的「李司李」。
  • 驅鱷地:指潮州,傳說中韓愈曾在此地驅趕鱷魚。
  • 擔簦:揹着傘,比喻行旅。
  • 祝雞壇:古代祭祀雞的場所,這裏比喻與李喬之的約定之地。
  • 任公子:指任姓的公子,這裏詩人自比。
  • 依人:依靠他人。
  • 釣竿:比喻尋求幫助或依靠。

翻譯

懷才不遇,我多次嘗試卻徒勞無功,家中珍藏的官服和笏板映照着我這儒者的身份。秋風中,我像落羽一樣離開了理想的仙境,春水時,我將乘舟去拜訪李喬之這位官員。我帶着筆,想要尋找那傳說中驅趕鱷魚的地方,揹着傘,期待與你一起在那祭祀雞的壇上相會。我自嘲地笑自己,就像任姓的公子,依靠他人,尋求一根釣竿的幫助。

賞析

這首詩表達了詩人落第後的失意與對未來的期待。詩中,「泣玉」、「落羽」等詞語形象地描繪了詩人的困境和心情,而「春水乘舟訪李官」、「擔簦期共祝雞壇」則展現了他對未來的希望和計劃。最後兩句自嘲,既顯示了詩人的豁達,也透露出他對於現實的不滿和對未來的不確定感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人複雜的內心世界。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文