寄題魏和公吾廬

明 · 陳恭尹

今之人材可屈指，魏季寧都隱君子。
放舟溟海六月風，繭足幽州八千里。
巨魚吞舟人食人，白浪黃沙入睚眥。
危途曾不廢嘯歌，壯心已覺齊生死。
往時爲我言翠微，諸峯秀出旁無依。
丹崖劖削下絕地，石竇委曲中開扉。
蚍行猿引步且伏，徑盡高原見茆屋。
分星牛鬥即比鄰，福地金精若奴僕。
良朋或近或遠方，伯兄仲兄齊雁行。
干戈之際獨無事，花下往往聞宮商。
盈階況復美子弟，講德餘暇兼文章。
有時雄辨相奔射，偏師角立還堅壁。
有時急難相周旋，首尾皆至如率然。
嗟哉古道久已喪，老矣餘生復誰望。
聞君近者結吾廬，亦擬吾廬結其上。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 溟海：大海。
• 繭足：形容長途跋涉，腳底磨出繭子。
• 睚眥：眼角，比喻極小的怨恨。
• 劖削：雕刻削減，形容山崖陡峭。
• 石竇：山洞。
• 蚍行猿引：形容山路險峻，如蚍蜉行走，猿猴引導。
• 茆屋：茅屋。
• 金精：指山中的礦石或寶藏。
• 宮商：古代五音中的宮和商，泛指音樂。
• 奔射：比喻言辭激烈，如箭矢般射出。
• 角立：對立，對抗。
• 率然：形容行動迅速，如率性而爲。

翻譯

如今的傑出人才屈指可數，魏季寧都是隱居的君子。他曾乘舟穿越大海，在六月的風中，跋涉了八千里到達幽州。巨大的魚吞噬了船隻，人們爲了生存而互相殘食，白浪和黃沙進入了眼角。即使在危險的旅途中，他也不曾停止歌唱和吟詠，他的壯志已經超越了生死的界限。

他曾向我描述翠微山，那裏的山峯秀麗，獨立無依。丹崖陡峭，彷彿雕刻而成，山洞曲折，中間開啓如門扉。山路險峻，如同蚍蜉行走，猿猴引導，直到高原盡頭，才見到茅屋。這裏的星宿與牛鬥相近，彷彿是鄰居，山中的寶藏如同奴僕。

他的良朋或近或遠，兄弟們如同雁行。在戰亂之際，他們卻獨享安寧，花下常常能聽到音樂。他的子弟們也都優秀，閒暇之餘還研究道德和文章。有時他們激烈辯論，如箭矢般射出，有時他們團結一致，如堅壁般對抗。有時在危難中互相幫助，行動迅速，如同率性而爲。

唉，古代的道德已經喪失，我這餘生還能期待什麼呢？聽說你最近建了我的廬舍，我也打算在你的廬舍之上建一個。

賞析

這首詩描繪了隱士魏季寧的非凡經歷和高尚品格，通過對其隱居生活的讚美，表達了詩人對古代道德的懷念和對現實世界的失望。詩中運用了豐富的自然景觀和生動的比喻，展現了隱士堅韌不拔的精神和對美好生活的嚮往。同時，詩人的自省和對未來的期待，也透露出一種深沉的哲理思考。