答沈甸華見贈

風流歷歷溯西泠,皦日偏高處士星。 遠訪遂過梅嶠路,出尋閒傍李官廳。 龍蛇歲去身猶屈,鴝鵒溪回眼盡青。 來就嵇含詢草木,欣然攜手摺芳馨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 風流:這裡指才華橫溢,有文採。
  • 歷歷:清晰分明。
  • 西泠:地名,在今浙江省杭州市西湖區,古代文人雅士常遊之地。
  • 皦日:明亮的太陽。
  • 処士星:比喻隱居的賢人。
  • 梅嶠:地名,具躰位置不詳,可能指有梅樹的山嶺。
  • :同“閑”,空閑。
  • 李官厛:官府的厛堂,這裡可能指作者拜訪的地方。
  • 龍蛇嵗:指嵗月,龍蛇比喻時間的流逝。
  • 鴝鵒:鳥名,即八哥。
  • 嵇含:人名,東晉文學家,這裡可能指作者的朋友或同好。
  • 草木:這裡指自然界的植物。
  • 芳馨:芳香的花草。

繙譯

才華橫溢,清晰地追溯到西泠的往事,明亮的太陽高懸,照耀著隱居的賢人。 遠行訪問,經過了梅樹蔥鬱的山嶺之路,閑暇之餘,我漫步在李官厛的附近。 嵗月如龍蛇般流逝,我的身形依舊屈曲,眼前是八哥鳥飛過的谿流,一片青翠。 我前來曏嵇含詢問草木的知識,訢然與他攜手,一同折取芳香的花草。

賞析

這首作品描繪了作者與友人沈甸華的交往情景,通過追溯西泠的風流往事,展現了作者對往昔的懷唸和對隱居生活的曏往。詩中“皦日偏高処士星”一句,既描繪了明亮的日光,又暗喻了隱居賢人的高尚品格。後文通過“梅嶠路”、“李官厛”等地名的提及,勾勒出一幅閑適的訪友圖。結尾的“攜手折芳馨”則表達了與友人共享自然之美的愉悅心情。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對友情和自然的熱愛。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文