贈別

綵鳳初育羽,高梧方引枝。 贈君如白玉,追琢在今時。 極浦對遙夜,新知還遠離。 平生頗自惜,衰苶已如斯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 彩鳳:傳說中的美麗鳳凰。
  • 育羽:長出羽毛,比喻成長。
  • 高梧:高大的梧桐樹。
  • 引枝:枝條伸展,比喻成長。
  • 追琢:雕琢,比喻培養和完善。
  • 極浦:遙遠的水邊。
  • 遙夜:漫長的夜晚。
  • 新知:新結識的朋友。
  • 衰苶(shuāi nié):衰老疲憊。

繙譯

美麗的鳳凰剛剛長出羽毛,高大的梧桐樹枝條正在伸展。 我贈送給你的禮物如同白玉一般純潔,希望你現在就開始雕琢和完善自己。 麪對遙遠的水邊和漫長的夜晚,新結識的朋友又將遠離。 我一生都非常珍惜自己,但現在已感到衰老和疲憊。

賞析

這首作品通過鳳凰和梧桐的比喻,形象地描繪了成長和離別的主題。詩中“彩鳳初育羽,高梧方引枝”寓意著生命的成長和美好,而“贈君如白玉,追琢在今時”則表達了詩人對友人的期望和祝福。後兩句“極浦對遙夜,新知還遠離”和“平生頗自惜,衰苶已如斯”則流露出對離別的無奈和對時光流逝的感慨,情感真摯動人。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文