（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 絳帳：紅色的帳幕，古代常用以指講學的地方。
- 生徒：學生，門徒。
- 緗帙：淺黃色的書套，代指書籍。
- 祕方：祕密的藥方，這裏可能指珍貴的書籍或知識。
- 南能：指南宗禪的能人，這裏可能指禪宗的高僧。
- 宮牆：宮殿的牆，這裏可能指靠近禪宗的修行地。
翻譯
我曾在新的江水中嘗試過，很高興這次西行的路途並不遙遠。 紅色的帳幕下，既有學生也有孩童，青山的風景就像是家鄉一樣。 在官職閒暇時，不要厭倦打開書本，身體健壯時，先要檢查那些珍貴的祕方。 不必勉強去分辨儒學和佛學，南宗禪的高僧就生活在靠近宮牆的地方。
賞析
這首詩是陳恭尹送別李方水去新興做官時所作。詩中，「新州江水昔曾嘗」一句，既表達了對新州的熟悉，也暗含了對李方水新官上任的祝福。詩中提到「絳帳生徒兼稚子，青山風物是家鄉」，展現了李方水即將面對的生活場景，既有學術的氛圍，又有家鄉般的寧靜。後兩句則勸勉李方水在官閒之時不忘學習，保持身心健康，同時也表達了對儒佛之辨的淡然態度，體現了詩人豁達的人生觀。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的美好祝願和深刻的人生哲理。
